![]() |
||
Livre de bord Méditérannée orientale |
Wadi Dome, Mer Rouge, le 6 septembre 2008 | ![]() |
Nous voila reparti ,136 miles de Tel Aviv à port Said à l'entrée nord du canal de Suez. Pour arriver à Port Fouad, quai à 1 mile à l'intérieur du canal, la présence d'un pilote est obligatoire.Après avoir fait la demande à" Port Said port control" nous avançons lentement dans le canal .Le temps passe nous pensons arriver jusqu'à notre destination sans avoir à charger le pilote mais à 100 m de l'arrivée une pilotine arrive à grande vitesse avec le pilote qui se dépêche de sauter sur notre bateau et de s'asseoir dans le cockpit.pendant que nous donnons des paquets de cigarettes à l'equipage de la pilotine qui ne se gêne pas de les réclamer.Nous nous amarrons et le pilote nous demande son cadeau pour avoir fait 100 m assis dans le cockpit. Nous lui donnons les traditionels 10 Dollars dans une enveloppe qu'il n'a pas le culot d'ouvrir devant nous pour réclamer plus. |
|
![]() |
Batiment de la socièté du canal de Suez à PortSaid date de la construction du canal en 1859 à 1869.. |
Après quelques jours d'attente nous traversons la première partie du canal le premier jour du Ramadan..Notre pilote(obligatoire )est plus occupé à lire le coran qu'à surveiller les nombreux bateaux venant en sens inverse. |
![]() |
![]() |
Les bateaux de plaisance sont autorisés à naviguer à contre sens des convoies qui empruntent le canal. Ici nous croisons un supertanker tranport de gaz longueur 340 m et largeur 50 m. |
Nous voyons de tout sur le canal. Des pêcheurs très pauvres essaient d'attraper quelques poissons pour survivre. |
![]() |
![]() |
Ismaïlia se trouve au milieu du canal .C'est une escale obligatoire pour changer de pilote et les bateaux de plaisance ne sont pas autoriser à naviguer la nuit.C'est dans cette ville que Ferdinand Lesseps à habiter pendant la construction du canal. Claude Francois y est aussi né. |
Le bulbe hors d'eau d'un super tanker qui retourne dans le golf persique à vide. | ![]() |
![]() |
Des chalutiers egyptiens basés à Ismaïlia emprunte le canal pour aller pêcher dans les lacs qui le bordent. |
Marina Herzliyya , Tel Aviv le 24 août 2008 | ![]() |
Nous avons passé 2 mois en Israel. Notre fille Diane et sa copine Gervaise sont venues nous retrouver pour une semaine et en leur compagnie, nous avons visité Jérusalem, Massada et la mer Morte, Caesarea, Haifa et Akko puis en Jordanie, Pétra, le désert de Wadi Rum et le récif de corail de Aqaba. | |
![]() |
Diane et Gervaise devant une oeuvre d'art du vieux Jaffa |
Vue du ponton A qui nous a acceuilli pendant 2 mois . La marina d' Herzliyya est la plus grande et la plus moderne d'Israel. Elle est située à 15 km au nord de Tel Aviv. | ![]() |
Vue de Tel Aviv. La côte israélienne est en majorité composée de plage.Il n'y a pas de mouillage. |
Petra Jordanie, le 24 juin 2008 | ![]() |
Après 2 mois de navigation intensive et de visites organisées nous partons en compagnie de nos amis tchèques, Miros et Zdena du bateau Snow White, visiter la Jordanie à notre rythme. | |
![]() |
Après avoir traversé à pieds le no-man's-land qui sépare le poste frontière d'Israël et celui de Jordanie, nous reprenons un taxi pour aller à Aqaba . |
Coincé entre la Mer Rouge et les montagnes désertiques, Aqaba est le seul port de Jordanie. Sur une très petite partie de la côte, 4 pays sont voisins : Arabie Séoudite, Jordanie, Israel et Egypte. | ![]() |
![]() |
Le Wadi (la vallée) Rum est fameux pour ses larges vallées sablonneuses variant du rouge au jaune, bordées de montagnes de couleurs extraordinaires. Lawrence d' Arabie y avait réuni les armées arabes. |
![]() |
|
![]() |
Petite promenade matinale à dos de dromadaire avec bébé.
|
Après un voyage de 3 h en 4X4 c'est l'heure du thé avec notre chauffeur bédoin. | ![]() |
![]() |
Le camp de tente bédoin au pied d'un rocher où nous avons passé la nuit |
Après avoir longé cet impressionnant canyon, nous arrivons à l'entrée de la ville de Pétra. | ![]() |
![]() |
Le Khazneh,le plus beau et le plus connu des monuments de Pétra, haut de 43m, entiérement sculpé dans la roche. C'est un tombeau édifié par le roi nabatéen Alherath III entre le Ier siècle av. J.-C. et le IIe apr. J.-C. |
Les tombes royales | ![]() |
![]() |
Les 788 marches pour monter sur le plateau du monastère. On peut le faire à dos d'âne. |
Le monastère qui est aussi taillé dans le grès jaune mais sur un plateau au sommet d'une montagne. | ![]() |
![]() |
3 ème site le plus visité de Jordanie après Pétra et Wadi rum, nous sommes allé à Jerash. Une cité antique bien conservée, autrefois grecque, romaine puis byzantine. |
EMYR 2008 (Eastern mediterranean Yacht Rallye) en quelques mots et quelques images. |
|
L'EMYR est un rallye qui depuis 19 ans part d'Istanbul suit toute la côte orientale de la Mediterranée et finit en Israel après une visite en Egypte.Il passe par trois continents:l'Europe ,l'Asie et l'Afrique .Il fait escale dans 6 pays ;Turquie ,République turque de Chypre du Nord ,Syrie ,Liban ,Israel ,Egypte.Le nombre de bateaux est limité à 80 car les places sont limitées dans certains ports .C est aussi 230 équipiers de 16 nationalités différentes qui en majorité participent aux nombreuses excursions organisées.Nous avons visité 12 sites classés au partrimone mondial de l'humanité par l'Unesco. | |
Les principaux organisateurs |
|
![]() |
|
De gauche à droite :Umut coordinateur du Rallye,Kath organisation des tours,David et Hassan ( voir les détails ci dessous) |
|
Hassan |
|
![]() |
Hassan qui s'occupe des relations avec les différentes marinas et autorités de chaque pays.Il a aussi aidé à la rédaction des guides IMRAY pour la navigation en Turquie. Il a un carnet d'adresses très important qui lui permet de règler les problèmes. |
![]() |
Il adore danser |
![]() |
aussi avec les professionnelles. |
David |
|
![]() |
David qui s'occupe de la navigation, des arrivées dans les ports,Il est souvent le premier parti (à 3h du matin)pour être le premier arrivé pour préparer l'escale dans le port suivant. |
![]() |
il peut aussi être comme cela |
![]() |
Mais il est surtout comme ça ,chaleureux , amical,souriant.Nous avons eu beaucoup de plaisir à naviguer et partager ces deux mois avec lui .Ici en compagnie de notre amie Gladys |
EMYR c'est 80 bateaux à amarrer dans des ports sans infrastructure ou archi comble. |
|
![]() |
|
Emyr c'est à chaque escale un diner officiel avec les autoritées de la ville qui nous reçoit |
|
![]() |
![]() |
Emyr c'est les organisateurs, 6 groupes leader qui s'occupent d'une douzaine de bateaux chacun, plus le responsable de la météo |
|
![]() |
|
4 equipiers nous ont facilité la navigation en diminuant les heures de veille pendant les longues traversées |
|
![]() |
![]() |
jean-Marc et Gilbert qui nous ont accompagné d'Istanbul à Bodrum |
Gladys et Alain qui on fait la partie finale pendant 5 semaines entre Mersin en Turquie et Herzilia en Israel en passant par la Syrie ,le Liban,,L'Egypte |
Le groupe 6, les grands bateaux dont nous étions le groupe leader; c'est 12 bateaux ,30 à 35 personnes de 6 nationalités différentes |
|
![]() |
|
Indigo USA: Gus,Caroll;Dick;Leslie | |
Giovanita Suisse: Regula,Anita,Hans,Giovanni | ![]() |
Sansipapp Suède: Sanna,Bo,Anna,Jan,Mona | |
Ticketeeboo Angleterre: Sue et Allan | |
![]() |
Troll Suisse: Catherine et Gérard |
Silent Wing Espagne: Marta,Emilio,Henrique,Amparo | ![]() |
![]() |
Los Gorriones Allemagne: Marion et Hans |
Paloma Allemagne: Utz et Ecke | |
![]() |
Zia USA: Joseph et Christina |
Il manque malheureusement Oniro mas suisse qui nous ont quitté à Ashquelon ainsi que Divine France qui eux se sont arrêtés avec beaucoup de regrets à Kemer. |
Herzliya, le 19 juin 2008 | ![]() |
Etape finale de l'Emyr, Herzliya se trouve dans la banlieue de Tel Aviv.Nous profitons pour vister Jerusalem distante de 60 Km. | |
![]() |
Le Mur des lamentations à Jérusalem. |
Des religieux | ![]() |
![]() |
Le dome du rocher de Jérusalem |
Tel Aviv capitale et plus grande ville du pays selon JC | ![]() |
![]() |
Ruelle remplie d'artistes à Jaffa maintenant un quartier de Tel Aviv |
Port Said, le 13 juin 2008 | ![]() |
Arrivés au petit matin en Egypte, ancrés à l'entrée du canal de Suez. | |
![]() |
|
Le rallye en convoi pour rentrer dans le canal de Suez | ![]() |
![]() |
Arsenal bassin , port militaire prêté par la marine. |
Au milieu des champs, un cargo franchissant le canal de Suez. | ![]() |
![]() |
Khéops, Khéphren et Mykérinos |
Nous y étions vraiment | ![]() |
![]() |
La mosquée Mohamed-Ali inspirée de la Mosquée bleue d'Istanbul. |
Musée égyptien du Caire, le masque d'or de Toutankhamon | ![]() |
![]() |
Promenade en felouque sur le Nil |
Souk au Caire | ![]() |
Ashkelon, le 10 juin 2008 | |
Ashkelon à 10 km de la bande de Gaza reçoit régulièrement des missiles, 5 sont tombés le lendemain de notre départ. | |
![]() |
Acceuil chaleureux par le bateau pompe. |
Petit bain de 10 minutes dans la Mer Morte sur le dos car il n'est pas possible et dangereux de se mettre à plat ventre. | ![]() |
![]() |
Montée en téléphérique au mont Massada |
Maquette de Massada, palais forteresse construit par Hérode, roi de Judée. | ![]() |
Haifa. le 6 juin 2008 | ![]() |
Notre entrée en Israel, après de nombreux contrôles de sécurité et de la marine, se fait à Haifa, grand port industriel du nord du pays. |
|
![]() |
Premier contrôle par la marine de guerre israelienne. |
Haifa depuis le Mont Carmel. | ![]() |
![]() |
Souper chez la famille Stein, membre du Yacht Club de Haifa. |
Frontière libano-israelienne | ![]() |
![]() |
Vue du lac de Tibériade depuis le Golan occupé par Israel. |
Eglise construite sur la source où la Vierge Marie a bu à Nazareth en Galilée. | ![]() |
![]() |
Diner dans un kibboutz à côté du lac de Tibériade. |
Beyrouth, le 1 juin 2008 | ![]() |
Le Liban est la Suisse du Moyen Orient dit-on. La paix avec le Hezbollah a été signée 10 jours avant notre arrivée.48 voiliers sont à Jounieh, 10 km au nord et nous sommes avec les 29 autres au centre ville de Beyrouth. | |
![]() |
Alain avec son expérience des cérémonies des drapeaux s'occupe aussi des pavillons de courtoisie à hisser à l'entrée des eaux territoriales des pays visités. |
Anthéa aux pieds des buildings à Solidère Marina.centre ville Beyrouth | ![]() |
![]() |
L'équipage d'Anthéa, au centre, le président (Reis William) de la ville de Mansourieh sur le mont Liban et à gauche, Roy Crémona, beau-frère d'André qui habite en Suisse, manque sa soeur Madeleine. |
Le contraste de Beyrouth, un bâtiment neuf à côté d'un autre détruit qui attend sa démolition par la société Solidère, une fondation créée pour reconstruire le pays. | ![]() |
![]() |
Vue de Beyrouth depuis la catédrale. |
Monument à la mémoire de Rafic el Hariri, premier ministre, érigé à l'endroit de l'attentat à la bombe qui lui fut fatal. | ![]() |
![]() |
Baalbek vient de Baal Bekaa, le maître de la Bekaa.Son origine se perd entre légende et histoire. Adam aurait vécu dans les environsAujourd'hui c'est le fief du Hezbollah. .
|
Lattakia( Syrie), le 27 mai 2008 | ![]() |
La Syrie est un pays très peu visité par les plaisanciers.Sa réputation sur le plan international est très mauvaise mais on est etonné de découvrir un pays si tranquille où l'omniprésence militaire et policière reste discrète. | |
![]() |
Les portraits du père et du fils El Hassad sont affichés partout dans le pays |
La visite de la grande mosquée de Damas est autorisée à condition pour les femmes d'être complètement couvertes.Des capes sont fournies à l'entrée. | ![]() |
![]() |
Petite visite au souk de Damas qui est malgré la pauvreté des gens est très animé. |
Le Krak des chevaliers est une forteresse très bien conservée construite par les Croisés au sommet d'une montagne qui domine les environs.Elle pouvait acceuillir 7000 chevaliers avec leurs montures. | ![]() |
![]() |
Une oasis sur la route du désert, Palmyre où domine un chateau arabe du XIIIe siècle et à ses pieds les vestiges de la cité de Zénobie, reine de Palmyre. |
La citadelle d'Alep a été fortifiée dès le Xe siècle notamment par le fils de Saladin. | ![]() |
![]() |
Hama, 4eme ville du pays, c'est là que se trouvent les célèbres norias, immenses roues servant autrefois à apporter l'eau de l'Oronte aux terres alentours. |
Iskenderum, le 23 mai 2008 | |
Dernière escale en Turquie et port de sortie; aller à Iskenderum nous oblige à remonter au fond d'un golf d'où il est parfois difficile d'en ressortir. Nous y avons été bloqué un jour par un vent assez fort. | |
![]() |
Là aussi le port de pêche a été vidé pour nous acceuillir. |
A chaque réception officielle se déroule une cérémonie des drapeaux. Alain s'en occupe et y va d'un petit discours en trois langues. | ![]() |
![]() |
Le coiffeur ambulant qui passe sur les quais ou embarque sur les bateaux pour vous couper les cheveux et arracher les poils des oreilles avec un fil dentaire. |
Les 60 bateaux qui ont quitté le port y reviennent précipitament.Alain avec l'annexe leur demande de ressortir pour que les amarrages se déroulent dans l'ordre. | ![]() |
Mersin, le 20 mai 2008 | ![]() |
Mersin, premier port turque sur la méditerrannée, nous reçoit dans le bassin des pêcheurs, vidé et nettoyé pour l'occasion..On sent que la ville veut se faire connaître et que le rallye y est bienvenu. | |
![]() |
Nous sommes rejoint pour le reste du rallye par Alain et Gladys. Formal dress pour le diner officiel,offert par la chambre de commerce de la ville. On est joli avec nos costumes. |
Girne, le 17 mai 2008 | |
Capitale de la République turque de Chypre du nord, Girne est une première escale dans un pays peu connu.Le tourisme se développe lentement. Malheureusement un bateau qui y fait escale ne peut pas aller directement à Chypre du sud, il doit repasser par le continent. Les choses devraient s'améliorer .Il y a un mois un premier point de passage a été ouvert dans le mur qui sépare les 2 parties de Nicosie. | |
![]() |
Le port de plaisance a été vidé pour acceuillir la moitié des bateaux du rallye.Les autres sont allés dans le vieux port de pêche au centre ville.. |
St-Hilarion, forteresse au sommet d'un rocher, bâtie par les Byzantins pour surveiller l'arrivée des pirates arabes. | ![]() |
![]() |
La côte nord est très habitée et cultivée.Les Anglais y achètent de nombreuse maisons. |
Traditionellement à Girne se déroule la pirate party. Le vainqueur avec ce deguisement très simple est notre ami Jan du bateau suédois Sannsipapp. | ![]() |
![]() |
Une partie des pirates suisses, Gerard et Catherine de Troll |
Alanya, le14 mai 2008 | |
Dernière ville touristique de la côte turque, Alanya a construit un nouveau port a 5 Km de la ville.Ancienne cité pirate elle surmontée par une forteresse qui domine la baie. | |
![]() |
Le nouveau port est un peu perdu et pas fini.. Hassan du comité de Emyr s'occupe de le terminer. |
Visite de la grotte qui relie le chateau à la mer . Cleopâtre l'emprunait pour aller se baigner. | ![]() |
Kemer, le 12 mai 2008 | |
La flotte du rallye est maintenant complète,80 bateaux, 230 personnes .Cela fait du monde. Les allées du port sont complètement remplies de bateaux.Il faut parfois enjamber 10 bateaux pour descendre à terre | |
![]() |
Souper officiel avec tous les participants en bordure de mer.Formal dress |
Petit bain de boue en compagnie d'amis navigateurs | ![]() |
Finike, le 11 mai 2008 | |
La côte turque de Bodrum à Antalya est riche en sites archéologiques et nous visitons les plus beaux. | |
![]() |
La tombe lycéene à Kekova au milieu de l'eau fait partie des merveilles à voir en Turquie. |
Nous naviguons généralement au portant aussi nous avons sorti le spi asymétrique. | ![]() |
![]() |
Les tombes sculptées directement dans la roche sont de véritables chefs d'oeuvre en suspension. |
Bodrum le 2 mai 2007 | |
Chaque 2 ou 3 jours la visite d'un site intéressant est organisée par le rallye. Nous sommes maintenant 16 voiliers, les réceptions et cocktails continuent chaque soir. | |
![]() |
Depuis Kusadasi nous avons visité les magnifiques ruines de l'une des plus importantes citées antique de Turquie,Ephèse,St Jean et la Vierge Marie y séjournèrent longtemps. |
Navigation dans une mer formée avec 2 ris et trinquette.Les conditions sont parfois musclées mais le planning nous oblige à avancer. | ![]() |
Ayvalik, le 27 avril 2008 | 39°17 N / 26°41 E |
Nous avons démarré le rallye EMYR 2008 ( Eastern Mediterranean Yacht Rally) avec seulement 8 bateaux depuis la marina Ataköy dans la partie européenne d'Istanbul. Une grande partie des autres 80 bateaux nous rejoindrons à Kemer, plus au sud, le long de la côte.Nous sommes accompagnés pour cette première partie par Jean-Marc Rogivue et Gilbert Mudry.Les étapes sont assez longues entre 50 et 80 Mn. Tous les soirs, nous avons une réception officielle avec les autorités de la région qui nous acceuillent. Nous sommes une fine équipe et nous profitons pleinement de ces rencontres. | |
![]() |
Jean-Marc et Gilbert en grandes théories avec le directeur d Atakoy Marina d'où nous sommes partis pour les 1700 Mn du Rallye. |
Les 8 bateaux au port de Gokceada sur la plus grande île turque de la mer Egée.Les grecques qui habitaient en majorité cette île l'ont quittée lors de la signature des accords de Lausanne qui ont marqué la fin de l'empire Ottoman et le début de la Turquie moderne.On voit encore leurs villages abandonnés. | ![]() |
![]() |
Dans la péninsule de Galipoli a eu lieu la plus grande bataille de la première guerre mondiale qui a fait 500.000 victimes Chaque année en avril de nombreuses cérémonies s'y déroulent. Statue de Mustaka Kamal Ataturk. |
Fenerbahce, le 19 avril 2008 | |
A notre retour de Suisse à 4h du matin nous n'avons pas retrouvé notre Anthea à la place où nous l'avions laissé. Comme nous occupions la place d'un yacht de 30 M et que la marina en a eu besoin ils l'ont déplacé dans le port d'à côté à 20 minutes à pieds..Le matin nous avions organisé la sortie de l'eau pour refaire l'antifouling , quelques traveaux d'entretien et la modification du pas de l'hélice repliable Maxprop pour naviguer à la même vitesse mais avec un régime moteur plus bas. |
|
![]() |
Carènage annuel express avant de repartir pour la saison.Par la même occasion nous avons fait effectuer le contrle du radeau de survie. |
Contrôle du niveau d'huile du propulseur d'étrave qui nous aide grandement dans les maneuvres de port. | ![]() |
Kalamis Marina,le 19 mars 2008 | |
Nous allons laisser le bateau 20 jours, le temps de rentrer en Suisse pour voir la famille et les amis.Les Turcs donnent des visas de 3 mois c est aussi l'occasion de le prolonger en sortant et revenant dans le pays. | |
Mosquée Yeni à l'entrée de la vieille ville d'Istanbul que nous avons visitée plusieurs jours en compagnie de Diane et Gervaise. | ![]() |
![]() |
Vue de la splendide marina de Kalamis,Fenerbahce |
Istanbul,kalamis Fenerbahce marina,le 29 fevrier 2008 | 40°58,5324 N / 29°02,1293 E |
Nous sommes arrivés à destination. Istanbul est notre ville d'acceuil jusqu'au 20 avril. Il n y a que 2 marinas et les places sont rares et chères.Il n y a pratiquement pas de bateau de passage.Nous sommes sur la rive asiatique à l'entrée du Bosphore.Nous allons vister cette cité mythique au passé prestigieux sous les noms de Constantinople et Byzance. | |
![]() |
Oui c'est nous,heureusement nous avons le mat qui dépasse. La marina est pleine,une seule place libre parmi les grands yachts.On a parfois de la peine à voir le soleil. |
Visite du concessionaire Subaru,ce n'est pas facile, les WRX sont imposées avec 85% de taxe. | ![]() |
![]() |
Nous avons la Mimi à la marina. |
Canakkale, le 17 janvier 2008 | ![]() |
Il neige.La traversée sur la Turquie depuis Limnos fait 30 Mn . Nous partons le matin tôt pour être à l'entrée du détroit des Dardanelles vers midi afin de traverser le rail dans de bonnes conditions. Nous passons entre de nombreux cargos .Le système AIS qui affiche sur la carte de l'ordinateur la vitesse et le cap des bateaux nous aide énormement.Canakkale, notre destination se trouve 12 Mn en amont du détroit, nous luttons contre le courant pour y arriver.C'est là que nous faisons notre entrée officielle en Turquie. L'établisssement du Transit log va nous occuper tout le week end et le lundi. Nous sommes allés à la visite de santé où nous restons 1/2 heure .Les seules questions qu 'on nous pose concerne le numéro du moteur et du radar et tout cela sans frais. Nos premières impressions de la Turquie en bateau c'est beaucoup de monde qui s'agite , des côtes développées avec des immeubles neufs comme chez nous. | |
![]() |
Sur le quai devant la marina de Canakkale, le cheval de Troie du film avec Brad Pitt est exposé.La ville de Troie se situe 30 km au sud. |
Entrée du détroit des Dardanelles avec sur la côte européenne, le monument du Memorial turc de la bataille de Gallipoli qui fit 500,000 morts dont beaucoup de Français, Australiens, Anglais en 1915. | ![]() |